Hi Niels
You are probably aware that communication act theory (formerly, and sometimes still, known as speech act theory) has been an active field of study for many years, with Austin and Searle being the main early contributors. For a concise overview, see http://en.wikipedia.org/wiki/Speech_act.
Your phylogenetics example reminds ...