@Clifford,
Honestly speaking, when I was writing my reaction, I started to write something about relevancy of this 'pattern' on business level. However I deleted it because I thought it was too 'off-topic'. So: I totally agree with you that there are similar situationson clearly conceptual levels.
What you sketch is also followed ...