This is a new thread to discuss the question of how to model a bi-temporal fact in ORM as requested by Niels Hoogeveen in this thread.